お祝いなど英語メッセージ文例
◆新築祝い・開店祝い・還暦祝いなど 英語メッセージ文例
| ■ 新築祝い・記念の英語メッセージ文例 |
| ・「Happy Family! Koji & Yumi & Rina」 (幸せな家族) |
| ・「Happy New Life! Koji & Yumi & Rina」 (幸せな新しい毎日を) |
| ・「Happy New House! Koji & Yumi & Rina」 (幸せな新しいお家、新築おめでとう) |
| ■ 結婚祝いの英語メッセージ文例 |
| ・「Happy Wedding. 2018.1.10 Koji & Yumi」 (結婚おめでとう) |
| ・「For your happiness. 2018.1.10 Daisuke & Ayaka」 (ふたりの幸せのために) |
| ・「Happiness, always as ever. 2018.1.10 Yuta & Rina」 (これまでも これからも 幸せを) |
| ※「出発の日の気持ちを大切に」という意味をこめて、日付と名前を入れるのもおすすめです。 |
| ■ 結婚記念日の英語メッセージ文例 |
| ・「Happy Anniversary. 2018.1.8 Koji & Yumi & Nana」 (幸せな結婚記念日、結婚記念日おめでとう) |
| ・「Happy 25th Anniversary. 2018.1.8 Yuta & Rina」 (幸せな結婚25周年記念、25周年おめでとう) |
| ・「Happiness, always as ever. 2018.1.8 Koji & Yumi」 (これまでも これからも 幸せを) |
| ■ 開店・開業祝いの英語メッセージ文例 |
| ・「Sato Clinic since 2018.5.3」 |
| ・「Cake CafeToko since 2018.5.3」 |
| ※sinceは「～以来」「～の時からずっと」という意味で、物事の起点と継続の両方を示す言葉です。「出発の日の気持ちをいつまでも大切に」という意味をこめて、since+開業日を入れるのもおすすめです。 |
| ■ 開業○周年祝い・記念の英語メッセージ文例 |
| ・「20th Anniversary of the foundation. Office Sato 2014.5.3」(20周年記念) |
| ・「First Anniversary of the foundation. Cafe Toko 2014.5.3」(1周年記念) |
| ■ 退職祝いの英語メッセージ文例 |
| ・「Special thanks! 2018.3.5 Kenji Sato」 (感謝をこめて) |
| ・「Thank you for 40 years. 2018.3.15 Kenji Sato」 (40年間お疲れ様でした) |
| ・「Happy Retirement 2018.3.15 Kenji Sato」 ※「Retirement」は定年退職の時に使うのが一般的です。 |
| ■ 誕生日プレゼントの英語メッセージ文例 |
| ・「Happy Birthday! Aya 2018.1.12」 (誕生日おめでとう) |
| ・「Happy 30th Birthday! Aya 2018.5.22」 (30歳の誕生日おめでとう) |
| ■ 還暦・古希・長寿祝いの英語メッセージ文例 |
| ・「Happy 60th Anniversary. Keiko 2018.1.12」 (還暦おめでとう、60回目の記念日おめでとう) |
| ・「Happy 60th Birthday. Keiko 2018.1.12」 (60歳の誕生日おめでとう) |
| ※「Anniversary」のかわりに「Birthday」でもOK |
| ■ その他英語メッセージ文例 |
| ・「Smile, always as ever.」 (これまでも これからも 笑顔を) |
| ・「Happiness, always as ever.」 (これまでも これからも 幸せを) |
| ・「Thanks, always as ever.」 (これまでも これからも ありがとう) |
| ・「Many happy returns of the day!」 (今日の幸せが幾度も巡ってきますように) |
| ・「Thank you for always being there.」 (いつもそばにいてくれてありがとう) |
| ・「Best Wishes.」(幸せを願って) |
| ・「You're the best!」(あなたは最高!) |
| ・「Good for you!」(良かったね!) |
| ・「Happy 40th Birthday! 2018.2.3 Keiko」 (40歳の誕生日おめでとう) |
| ■ 玄関や店舗入口にウェルカムボードとして飾る場合 |
| ・「Welcome & Thank you!」 |
| ・「Thank you for coming today!」 (来てくれてありがとう!) |
